Rumi: "Существует город, где ты найдешь всё что пожелаешь — привлекательных людей, удовольствия, всяческие украшения — всё, чего жаждет естество. Однако ты не сможешь найти там и одного мудреца.
Этот город — человек. Будь там хоть сто тысяч достижений, но если нет главного — любящего сердца — то лучше бы этому городу лежать в руинах."
"You find a city with everything you desire, beautiful people, pleasures, all that people crave, and ornaments of every kind, but you find not one generous person.
That city is the human being. If in us are a hundred thousand talents, but not that essential element, better if that city were in ruins. " Rumi
http://www.littleknownpubs.com/Rumi50.htm 
No comments:
Post a Comment